วันมิสด์คอล โทรดับวิญญาณ
หลีกทางหน่อย
ทางนี้
รพ.เซนต์ ลุกซ์ ขอย้ำ รพ.เซนต์ ลุกซ์
เจ็บตรงไหนรึเปล่า
หนูน้อย แม่อยู่รึเปล่า
หนูรู้มั้ยแม่อยู่ไหน
จริงๆ ฉันแค่...ไม่
ไม่ต้องมาหรอก
ไม่ ไม่ สาบานเลย ฉันไม่ได้แค่เห็นอะไรแปลก ๆ
ฉันหมายถึงว่ามันอาจใครเล่นพิเรน
ฉันไม่รู้ว่าใคร
ไม่ จริงๆ พรุ่งนี้เจอกันที่รร.
ขอบใจ ลีแอน
บาย
ลูน่า
สมุดโทรศัพท์
ชีวิตคุณ โทรศัพท์คุณ มือถือรีลลิตี้ไวร์เลส เซลลูล่าร์
- มาเร็ว - มันอยู่ทางนี้
เบธน่ะคุณหนูไปสำหรับฉันว่ะ แต่เธอจัดงานปาร์ตี้เจ๋งดีนะ
ใช่ ฉันเลยกำลังมีเซ็กส์ และเซ็กส์โฟนในเวลาเดียวกัน
ทุเรศ จริงเหรอวะ
ฉันรู้ แต่เขาหล่อได้ใจจริงๆ
แล้วฉันก็ตื่นเต้นมากเลย
และฉันกำลังจะอธิบายเค้าโครงเรื่อง คนที่รักยิ่งให้ฟัง
แล้วฉันก็เริ่มร้องไห้
แต่มันก็เป็นปีที่ดีเลิศ จริงมะ ฉันประทับใจมาก
ไบรอัน เลิกมองเทเลอร์ซะที แล้วช่วยฉันให้เสร็จๆ
ไม่น่าเชื่อ
หม้อข้าวยังไม่ทันดำ ไม่แปลกเลยที่ลีแอนย้ายออก
ฉันเป็นผู้ชาย มีความต้องการ มีปัญหามะ
ไม่ แต่อาจมีปัญหากับเทเลอร์
เร่าร้อน ใช่เลย...
เราบังคับเทเลอร์ ให้มีรสนิยมไม่ได้หรอก จริงมะ
หั่นๆ ไปเหอะน่า
ก็หั่นอยู่
รู้มั้ย ฉันได้ยินเธอวิเคราะห์ฉันอยู่ในหัวน่ะ พูดออกมาเลยก็ได้
ได้ ฉันคิดว่าเธอทำไม่ดีกับลีแอน
เธอคิดว่าเธออ่อยเทเลอร์
...เผื่อลีแอนจะหึงแล้วกลับมาหาเธอเหรอ
กลับไปวิเคราะห์อยู่ในหัวน่ะดีแล้ว
เฮ้ย ใครไปล็อคประตูน่ะ
- อ้าว ลีแอน ไง - หวัดดี
โอ้ ดีใจจังที่ได้เจอเธอ
- ฉันก็เหมือนกัน - ไบรอันอยู่มั้ย
อยู่ ในครัวน่ะ เราขึ้นข้างบนกันเหอะ
เป็นไงบ้าง
อ้าว ลีแอน
บาย
โอเค ปิดเสียงด้วย ขอบใจจ้ะ
เฮ้
เป็นไงบ้าง
ก็งานศพ แย่ ๆ
ต่อไปนี้ฉันจะไปเฉพาะปาร์ตี้ที่ไม่มีเผา
พ่อแม่เชลลี่เป็นไงบ้าง
ถ้าไม่พูดเรื่องลูกสาววัย 24 จมน้ำตาย ที่บ่อหลังบ้าน เขาก็
...ดีนี่
แล้วเธอล่ะ
ฉันสนิทกับเชลลี่ เราฝึกงานด้วยกันที่เซนต์ ลุกซ์
ฉันหมายถึงเธอไม่ได้บ้า
ฉันรู้ แต่สิ่งที่เธอพูดก่อนตายมันแบบ...
ใช่ แต่ไม่ได้หมายถึงเธอฆ่าตัวตายนี่
นั่นไม่ใช่เสียงเรียกของฉัน
มันขึ้นว่าเชลลี่โทรมาน่ะ
ใครนะใช้โทรศัพท์เชลลี่โทร
เชลลี่
ขนลุกอ้ะ
1 สายไม่ได้รับ วันจันทร์ 12 มิ.ย. 22.17 น.
วันจันทร์ 22.17 น.
วันนี้วันศุกร์ บางทีเธออาจตั้งวันผิด
เป็นอะไร ลีแอน
ลีแอน
ต้องการฟังซ้ำ กด 1
ข้อความเสียง วันจันทร์ 12 มิ.ย. 22.17 น.
ฉันไม่รู้ มันแปลก แปลกมาก
มันเหมือนกับว่าทุกครั้งที่ฉันหันไป จะมี...
ไม่
นั่นเสียงเธอนี่
เสียงเธอ
- จริงเหรอ - ใช่
ไม่เอาน่า เพื่อน
ไม่ เธอรู้ราคานี่ ทำให้ถูกสิ
เออน่า เอามานี่
ได้ ใจเย็นๆ
โอเค้
เออ ดีมาก
นักสืบแอนดรูวส์ครับ
กลุ่มคนเดินป่าเจอเธอ
เรายังไม่ชันสูตรศพเพราะรอคุณอยู่
น้องสาวคุณตายมากว่าอาทิตย์แล้ว
คุณไม่จำเป็นต้องทำแบบนี้ก็ได้
แอนดรูวส์ จีน
ตายแล้ว
กรณีทารุณเด็กอย่างรุนแรงและซ้ำ ๆ
โมเดลโพสตราเมติกสามารถใช้ได้
ผลกระทบระยะยาวคือ ความบกพร่องทางเพศอาการหลงลืม...
...ปลีกตัวจากสังคม แม้กระทั่งเพ้อคลั่ง และมีหลายบุคลิก
ความเจ็บช้ำในวัยเด็ก...
...เผชิญการพัฒนาอันน่าสะพรึงกลัว
และนอกเหนืออาการที่เรียกว่า "ความสามารถพิเศษในการปลีกตัว"
...ความเจ็บช้ำในวัยเด็ก จะก่อให้เกิดการยึดติด
...เพื่อพัฒนาความเชื่อพื้นฐาน
...และเป็นการรักษาสำนึกของความหวัง และความหมายของชีวิต
จากประสบการณ์เด็กจะพยายาม...
...สร้างเหตุผลจากสิ่งที่เกิดขึ้น
และเหตุผลเหล่านี้สามารถแก้ต่าง การเพิกเฉยหรือทำร้ายจากพ่อแม่ได้
เด็กอาจโทษตัวเองในสิ่งที่เกิดขึ้น
นี่ ถ้าเธอมาเร็วเราก็ติวเพิ่มได้
ลีแอน
นี่ ไปกินกาแฟกันมั้ย
ไม่ ไม่ละ ฉัน
...ต้องไปห้องสมุด มีรายงานต้องส่งอาทิตย์หน้า
เป็นไรเปล่า เธอดูแปลก ๆ
ฉันนอนไม่ค่อยหลับ
คืนนี้โทรมานะ ฉันจะอ่านรายงานฉันให้ฟัง
...ในการขยายมุมมองเรื่องคดีการทารุณ มันดีกว่าแอมเบียน
โอเค้ บาย
บาย
อีก 5 นาทีห้องสมุดจะปิดทำการ
- ไง ลี - หวัดดี
เฮ้ เป็นไง
กำลังรีบทำรายงานให้เสร็จเนี่ย เธอล่ะทำไร
ฉันทำจนมึนไปหมดแล้ว สมองบวมแล้วเนี่ย
ใช่เลย ฉันรู้ว่ามันเป็นไง
ลีแอน
ลีแอน ฮัลโหล
นี่ เบธ วันเนี่ยเมื่อตอนเลิกเรียน ฉันไม่ได้ตั้งใจทำให้ตกใจหรอกนะ ฉัน...
ลีแอน ยังอยู่รึเปล่า
ฉันไม่รู้จะอธิบายยังไง ฉัน ฉันเพิ่ง...
- ฉันมีปัญหานิดหน่อย - ปัญหาอะไร
ตั้งแต่ฉัน...
เหรอ ไม่รู้สิ
ฉันหมายถึง ชิลลี่ย์จมน้ำ แล้วมีเสียงฉันกรีดร้อง
แล้วยังจะโทรศัพท์บ้า ๆ นั่นอีก แล้วมันตรงกับวันนี้ด้วย
22.17 น.
- ฉันไม่... - เธออยู่ไหน
ฉันอยู่บนสะพานลอยที่มหาลัย
ฉันอยู่ห่างไป 2 นาทีเอง ไปเดี๋ยวนี้ละ
ฉันเห็นอะไรแปลก ๆ อยู่เรื่อย ฉันหมายถึงมีคนประหลาดจ้องมองฉัน
- ลีแอน - ฉันขอโทษ
ไม่ได้ตั้งใจจะทำให้ตกใจ ฉันเพียงแต่...
ฉันเห็นแต่สิ่งแปลกประหลาดจริงๆ
ไม่รู้สิ มันน่าขนลุกที่สุดเลย
ทุกครั้งที่ฉันหันไป จะมี
ลีแอน
- ไม่ ไม่ - ลีแอน
- ไม่เห็นอะไรเลยเหรอ - ก็อย่างที่ฉันบอกน่ะ เธอโดดลงมาเอง
ไปได้รึยัง นี่มันนานไปแล้ว
เธอต้องอยู่นี่จนกว่าฉันจะได้ข้อมูลทั้งหมด
ฉันต้องการให้เธอเซ็นเอกสารนี่
- ไง - ว่าไง
แล้วเธอก็ได้รับโทรศัพท์แปลก ๆ ไม่อยากจะเชื่อเลย
ใช่ ลีแอนเล่าว่าก็เกิดเหตุการณ์แบบเนี้ย กับเชลลี่ก่อนเธอจมน้ำ
- น่าขนลุกจริงๆ - เทเลอร์
อะไรนะ ฉันแค่พูดในสิ่งที่ลีแอนพูด
ก็ใช่ แต่นี่ไม่ใช่เวลาที่เหมาะเลย เข้าใจมั้ย
ฉันได้ยินมาว่าเชลลี่ได้รับโทรศัพท์ จากที่ปรึกษาเก่าของเธอ
ฉันก็ได้ยินมา แต่ว่ากลายเป็นว่า ที่ปรึกษาตายไปแล้ว
หยุดได้แล้ว
พ่อแม่เธอก็อยู่อีกห้องเนี่ย
มันเหมือนคนตายโทรมาหา แต่กลายเป็นเสียงตัวเราเอง
แล้วเธอก็ตายตาม
บ้าเอ๊ย รู้มั้ย เทเลอร์
อย่าคิดมากน่า มันทำให้เธอดูติงต๊อง
ฉันก็ได้ยินมาเหมือนกัน
พอแล้ว ฉันขนลุกไปหมดแล้ว
มันเรื่องโกหกทั้งเพ เรื่องแหกตา
ไบรอัน ไบรอัน
เขาเป็นไรน่ะ
เขาติดมันมาจากลีแอน
ไบรอัน
นายโอเครึเปล่า
นั่นอะไรน่ะ
ฟังข้อความ กด 1
ข้อความเสียง...พุธ 14 มิ.ย.
...12.02 น.
บ้าจัง ฉันลืม สาบานเลยว่า ถ้าฉันไม่มัวแต่คิด
สายนี้โทรมาเมื่อ 2 คืนก่อน จากมือถือลีแอน
- นั่นเป็นคืนที่เธอตาย - แต่สายเข้าวันพุธ
วันนี้ 12.02 น.
เบธ ฉันไม่เชื่อในเวทมนตร์
ฉันไม่เชื่อในอะไรเลย แต่ตั้งแต่ฉัน ได้รับโทรศัพท์นั่น มันก็เริ่ม...
- เเปลก ๆ - แปลกยังไง
ไม่ ไบรอันบอกฉันมาเดี๋ยวนี้
นี่มันเหมือนที่ลีแอนบอกฉันก่อนเธอจะ...
ไบรอัน
เป็นอะไร ไบรอัน
นี่
- อะไร - ช่างมันเหอะ โอเค้
- ไม่นะ ไบรอัน - มันเป็นแบบนี้เพราะ...
...มันเข้าไปฝังในสมองของเรา เบธ เธอมันแม่หมอไม่ใช่เหรอ เธอรู้ดี
ถ้าไม่คิดถึงมัน มันก็ทำอะไรเราไม่ได้
อย่างที่ฉันบอก
ไบรอัน โทรศัพท์
เธอลืมโทรศัพท์
บ้าเอ๊ย ฉันลืม สาบานเลยว่า ถ้าฉันไม่มัวแต่คิดเรื่อง...
ทบทวนกันอีกทีนะ
ถังก๊าซอะเซ็ททิลีนระเบิด เพื่อนเธออยู่ตรงนั้นพอดี
โอเค้ แล้วเรื่องลีแอนกับข้อความเสียงล่ะ
เราเช็คแล้ว โทรศัพท์เพื่อนคุณ ไม่มีข้อความเสียงเข้า
- ทั้ง 2 เครื่องเลย - แต่ฉันได้ยิน โอเค้
มีสายเข้าเครื่องลีแอน และเครื่องไบรอันก่อนพวกเขาตาย
พวกเขาตายทั้งคู่
ได้ยินว่ามีสายโทรเข้าเครื่องเชลลี่ บอม ก่อนเธอตายด้วย
ขอบคุณ คุณเรย์มอนด์
เราจะตรวจสอบให้ และถ้ามีปัญหาอะไรเราจะติดต่อคุณ
แล้วเรื่องลูกอมล่ะ
อยู่ในปากพวกเขาทั้งคู่ น้องสาวผมด้วย
คน 3 คนกินลูกอมใน 2 สัปดาห์เหรอ
เธอพูดถูก มิกกี้ เรื่องนี้มันต้องมีความเกี่ยวพันกัน
ฉันเสียใจด้วยเรื่องน้องสาวคุณ
แต่ถ้าเขาเป็นน้องสาวฉัน...
...ฉันจะอยู่กับตัวเอง จนกว่าจะคิดหาวิธีได้
โทษครับ คุณเรย์มอนด์
โทษที ไม่ได้กะให้คุณตกใจ
ผมนักสืบแจ๊ค แอนดรูวส์ ได้ยินเรื่องที่คุณพูด...
...ก็เลย นักสืบลีเป็นตำรวจที่ดี...
...แต่เธอขาดจินตนาการไปนิดนึง
- คุณพูดเรื่องอะไร - ไม่รู้เหมือนกัน
เว้นแต่เชลลี่ บอม ฝึกงานที่เซนต์ ลุกส์กับน้องสาวผม
จีนน้องสาวผม เธอตายเมื่อ 2 วัน ก่อนเชลลี่จมน้ำ
ฉันเสียใจด้วย แต่คุณคงเข้าใจที่ฉันพูด
เหมือนว่าทุกคนถูกเชื่อมโยงกัน
แต่ก็ไม่เข้าใจอยู่ดี...
...ถ้านึกอะไรออกละก็ โทรหาผมนะ
อลิซาเบธ เรย์มอนด์
ยกโทษ ยกโทษให้แม่เถิด ยกโทษด้วย
เธอไม่ได้รับสายใช่มั้ย
แต่เบอร์ฉันอยู่ในเครื่องไบรอัน
ฉันต้องเป็นรายต่อไปแน่
ฉันสังหรณ์ใจ
ไม่ เธอคิดไปเอง โอเค้
เบอร์ฉันก็อยู่ในเครื่องไบรอัน นี่ไง
ถอดแบตออก ก็จบ
ให้คนตายที่ไหนโทรมา...
...เราก็ไม่รับ
เครื่องไหนดัง
ใครโทรมา
พระเจ้า
เป็นไปไม่ได้
ถอดแบตออกแล้วนี่
1 สายไม่ได้รับ ศุกร์ 16 มิ.ย. 20.32 น.
วันศุกร์ 2 ทุ่ม 32
อีก 2 วันจากนี้
กำลังดาวน์โหลด
ทุกอย่างที่ฉันเห็นอยู่ที่นั่น มันมีจริง
ฉันเห็นมัน และมันกำลังเกิดขึ้น
ฉันไม่รู้ โอเค้
โอเค อยากลบทิ้งใช่มั้ย ลบเอง
ฟังนะ เธอไม่เป็นไรหรอก
- ฉันอยากลบของฉัน - อยากลบด้วยมั้ย ลบเลย
ลบเลย ทุกคนลบทิ้ง
ก็ได้
- นั่นมัน... - เดี๋ยว
โทษนะสาว ๆ แบบนั้นไม่เวิร์คหรอก
เรายกเลิกบริการไม่ได้เหรอ
ไม่ต้องยกเลิก ใช้ทุกนาทีให้มีค่า
นั่นละที่ฉันพยายามจะบอก เราไม่อยากใช้โทรศัพท์เลย
โทรศัพท์เธอนี่ อยากจะทำไงก็เชิญ
คุณแอนโทนี่
- เทเลอร์ แอนโทนี่ - ค่ะ
ผมเทด ซัมเมอร์
เป็นโปรดิวเซอร์ทางทีวี ทำรายการอเมริกัน มิราเคิล
อ๋อ ฉันเคยได้ยิน
ครับ
มีนักเรียนโทรถามเราเรื่องที่เกิดขึ้น...
...และพวกเขาเล่าปัญหาของคุณให้ฟัง
- เราช่วยอะไรได้มั้ย - เราตื่นเต้นมากกับเรื่องของคุณ เทเลอร์
- เราคิดว่าเราอาจช่วยคุณได้ - ช่วยยังไง
เมื่อ 5 ปีก่อน ลูกชายผมถูกผีเข้าสิง
ทำเอาทั้งครอบครัววิบัติไปหมด
พอผมได้ผลิตรายการ ก็เลยอยากจุดประกาย...
...เพื่อสร้างแหล่งข้อมูลเพิ่ม สำหรับคนที่สามารถ...
...รับมือกับอำนาจชั่วร้ายพวกนั้นได้
ประมาณว่าปราบผีน่ะเหรอ
- ไร้สาระสิ้นดี - คุณมีโทรศัพท์ติดตัวมั้ย เทเลอร์
- ห๊ะ ไม่ เราทิ้งไปแล้ว - คุณมีโทรศัพท์มั้ย
มันจะเป็นประโยชน์มาก เอ้านี่
ทีนี้ผมขอดู...
...สิ่งที่เกิดขึ้นเวลามีสายเข้าซิ
มานี่ ไม่ละ
ขอบคุณมาก ไร้สาระได้ใจ ขอบคุณ
- เราไม่ชอบรายการเรียลลิตี้ - ผมเข้าใจ
- คุณอยากปกป้องเพื่อนคุณ - แน่นอน
- ผมชื่นชมนะ - ขอบคุณ
- ไปกันเถอะ - พับผ่าสิ
มาเหอะๆ
เดี๋ยว เรา...
เฮ้ เขาอาจช่วยฉันได้นะ เบธ
ไม่ เทเลอร์ ปราบผีสมัยนี้มีที่ไหน
หมอนั่นท่าทางจะล้น
แอนดรูวส์
เบธ ฉันอยากไปอยู่กับพ่อแม่
คุณเรย์มอนด์ คุณไม่ได้คิดไปเอง มีสายโทรเข้าจริงๆ
นักสืบอีกคนบอกว่าหาข้อความเสียงไม่พบ
เพราะเขาไม่ได้เช็คบันทึกในโทรศัพท์
ผมเช็คแล้ว มีสายเข้าจริงๆ
ลีแอนโทรหาไบรอัน เชลลี่โทรหาลีแอน และน้องสาวผม...
...โทรหาเชลลี่
เข้าใจมั้ย และทุกสายโทรมา หลังจากคนโทรตายไปแล้ว
เอาละ ใครโทรหาน้องสาวคุณ
ถ้าเราสืบไปที่ต้นตอ และรู้ว่าใครเป็นตัวการ...
ผมตามเธอมาทั้งคืน จะไปหาเธอเดี๋ยวเนี้ย
- ผมจะโทรหาโอเค้ - ได้
- ฉันจะไปกับคุณ - คงไม่ดีมั้ง
ดีแน่ เพราะเพื่อนๆ ฉันทั้งนั้น และฉันจะไม่นั่งเฉย
น้องสาวผมรับสาย จากพยาบาลที่บ้านพักคนชรา
เธอชื่อมารี เลย์ตัน
ห้องข้างบนทางขวา
เรื่องชาวบ้านฉันชอบนัก
ห้องนั้นไม่มีใครอยู่ 2 อาทิตย์กว่าแล้ว ผีสักตัวก็ไม่มี
โอเค ขอบคุณมาก
ผมไปตามคนดูแลมาดีกว่า
รอเป็นชาติแน่ งัดเข้าไปเลยสิ
ผมเป็นตำรวจนะ
ฉันไม่ใช่
ได้ โชว์ฝีมือซิ
โอเค
เกือบจะได้แล้ว
เชื่อเลย
มารี เลย์ตัน เป็นแม่บ้านที่ไม่เอาไหนเลย
เราไม่...เราไม่...เราไม่...เราไม่...
เอลลี่ 10 ขวบ ลอเรล 7 ขวบ
- เฮ้ คุณโอเคมั้ย - ค่ะ
ผมเจอนี่ในห้องนั่งเล่น
ต้องเป็นกล้องของพี่เลี้ยงแน่ๆ
เอาไว้คอยดูแลเด็ก ๆ
ดูจากมุมภาพแล้ว กล้องน่าจะอยู่ตรงนี้
แต่มันอยู่ไหนล่ะ
เบธ
ถ้าคุณไม่พูดผมก็ช่วยคุณไม่ได้นะ
เสียงนั่น เสียงหายใจ ฉันได้ยิน 2 ครั้งก่อนลีแอนและไบรอัน...
พอฉันเหลียวไปมอง ก็ไม่มีใคร
มันเกิดบ้าอะไรขึ้น
นี่ข้อมูลคนตายจากห้องดับจิต เมื่อราว ๆ เดือนที่แล้ว
ถ้ามารี เลย์ตันตาย คงตายที่อีกเมืองนึง
คุณทนดูของพวกนี้ได้ยังไง
คนตายแล้วผมไม่ค่อยกลัวเท่าไหร่
ทีนี้ดูนี่ เอาล่ะ
ไม่ใช่มารี เลย์ตัน แต่เป็นเอลลี่ เลย์ตัน
ในรูปนั่นคือลูกสาวคนโต
ใช่ เธอตายด้วยโรคหืด ในอพาร์ทเมนท์ของเธอ
มีรายงานจากซีพีเอสแนบอยู่ด้วย
หน่วยพิทักษ์และคุ้มครองเด็ก เธอถูกข่มเหงเหรอ
เขียนไว้ว่าแม่เธอถูกสอบ โดยพยาบาลจิตเวช...
- ที่เซนต์ ลุกซ์ - น้องสาวคุณ
- คุณช่วยผมหน่อยได้มั้ย - ได้
จัดพระเยซูให้อยู่ตรงกลางนะ
เร็วเข้าทุกคน เร็ว ๆ
เฮ้ แกรี่ ที่นี่สุดยอดเลย
ผมว่ามันจะต้องเป็นโชว์ที่ยอดเยี่ยม
- สาว ๆ เป็นไงบ้าง - ก็ไม่เลว
นี่เบธพูด ขอคุยกับเทเลอร์
เทเลอร์ถ้าเธอฟังข้อความแล้ว โทรหาฉันด้วย ขอบคุณ
รายงานของจีน ผมยังไม่มีโอกาสอ่านมันเลย...
...แต่เธอเก็บบันทึกทุกอย่างไว้ เผื่อว่าต้องไปขึ้นศาล...
...ฉะนั้นมันต้องอยู่แถวนี้แหละ
เธอยังเด็ก ผมควรจะระวังกับเธอ
ฉันขอโทษ
นี่รึเปล่า
บอกว่ามารี เลย์ตัน...
...พาลูกสาวเข้า รพ. เพราะโรคหืดกำเริบ
ส่วนนี่ลูกสาวคนเล็ก ลอเรล ถูกเข็มแทงมือ
ลอเรล แมลงกัด รอยไหม้ที่ขาเธอ เอลลี่โรคหืดกำเริบอีกรอบ
นี่ก็ลอเรล ย่าฆ่าแมลงเข้าตา
นี่อีกอัน ลอเรลกินผงซักฟอก
และนั่น รอยไหม้อีกรอย
อะไรกัน เม.ย. กับ พ.ค. คนเดียวเข้า รพ. 9 ครั้ง
เป็นอาการแกล้งป่วย
ถ้าแม่อยากเรียกร้องความสนใจ เธอจะทำร้ายลูกตัวเอง...
...เพื่อให้ได้รับการรักษา
แต่ไม่มีทางที่เธอจะทำให้เอลลี่หืดขึ้น
ใช่ แต่เธออาจให้ลูกดูบางอย่างจนหืดขึ้น
แปลว่าเอลลี่หืดขึ้นจนตาย
ตอนที่น้องสาวผมถาม
มารีกลัวว่าน้องผมจะรู้ความจริง...
...เธอเลยพาลอเรลหายเข้ากลีบเมฆ
ผมจะต้องประกาศหาคนหาย
โทรศัพท์ดังและความตายมาตามสาย
นักเรียนสาวสวย กับสัญญาณฆาตกรรมที่รออยู่
ต่อไป อเมริกัน มิราเคิล เชิญคุณไปในฐานะหมอผีชื่อดัง...
...เพื่อร่ายคำสาปลึกลับ ที่บุคคล 2 คนได้พูดถึง
อีกสักครู่ติดตามชมอเมริกัน มิราเคิล
พลังงานทางวิญญาณปรากฎใน แถบคลื่นพลังงานแม่เหล็กไฟฟ้า...
...เหมือนกับพลังงานแสงรึคลื่นไมโครเวฟ
ไม่แปลกที่มันเดินทางผ่านมือถือได้
และมันเติบโตขึ้น เหมือนเมล็ดพืช...
...จนในที่สุดกลายเป็นภาพหลอน วิญญาณที่ไม่สงบ...
...และท้ายสุดความตาย
เพื่อคุณครับ
- เทเลอร์ เบธพูดนะ - เฮ้ เบธ
ฟังนะ ฉันขอโทษ ฉันเสียใจจริงๆ
ไม่เป็นไร รอก่อน เราจะรีบไป
ไม่ มันไม่เวิร์คหรอก ฉันรู้
- ไม่เทเลอร์ ฟังฉันนะ - ฉันทำไรไม่ได้แล้ว
บ้าเอ๊ย
เอาละทุกคน เริ่มละนะ เงียบ ๆ หน่อย เเละ 4...3...2...
เราขอขับไล่วิญญาณบาป
ซาตาน ออกไปจากร่างนี้
พลังแห่งความชั่วร้ายจงออกไป...
...ขุมนรกแห่งความชั่วร้ายทั้งหลาย
ข้าขอสั่งเจ้า
ในนามของพระผู้เป็นเจ้าข้าขอสั่งเจ้า...
...ในนามแห่งทวยเทพทั้งหลาย จงออกไปจากมือถือนี้
ข้าขอสั่งเจ้า...
ในนามผู้พิพากษาโลกแห่งคนเป็นและ คนตายจงออกไปจากร่างน้องสาวข้า
ออกมา ข้าขอสั่งในนามพระผู้เป็นเจ้า
เจ้าซาตาน
ปีศาจร้าย
ในนามแห่งพระเจ้าแห่งนาซาเรธ...
...จงหยุดหลอกหลอนบุตร แห่งพระผู้เป็นเจ้า
เลิกทรมานน้องสาวข้า จงออกมา ณ บัดนี้
ข้าขอเอ่ยนามเจ้า ซาตาน
ออกมา แสดงตัวตนของเจ้า
ออกไป จงไปจากที่นี่ ออกไป
เฮ้ คุณใจเย็นๆ ผมเป็นตำรวจ
ถ่ายต่อไป อย่าหยุด
เทเลอร์ เทเลอร์
เทเลอร์
เบธ คุณเป็นอะไรรึเปล่า
ทุกคนถอยไป
เก็บภาพทันมั้ย ขอให้ทันทีเหอะ
หนึ่งสายไม่ได้รับ เสาร์ 17 มิ.ย 19.55 น.
วันพรุ่งนี้
เธอไม่ได้อยู่ที่นั่น มิกกี้ เธอไม่รู้หรอก
- เราต้องปกป้องเธอ - จากอะไรล่ะ
ผีมือถืองั้นซี บอกให้เขาโทร แจ้งแผนกลูกค้าสัมพันธ์สิ
แจ๊ค มิกกี้พูดถูกนะ
เราต้องหาคนที่ช่วยได้จริงๆ
ใช่
เธอทำดีแล้วละ
เสียงเรียกเข้าได้รับ เสาร์ 17 มิ.ย. 19.55 น.
ทำไม ช่วยบอกฉันทีว่าทำไม
เดี๋ยวก่อน คุณแน่ใจนะว่าจะอยู่ที่นี่น่ะ คุณอยากอยู่กับครอบครัวรึเปล่า
- คือว่าพ่อฉันเสียแล้ว - แล้วแม่ของคุณล่ะ
คือเราไม่ค่อยได้คุยกันเท่าไหร่
- คุณไม่ต้องอยู่ที่นี่ก็ได้นะ - มันจะต้องไม่เกิดกับคุณ
ผมจะไม่ทิ้งคุณไปไหน
เรื่องนี้มันยังไม่จบ
โอเคมั้ย
- เรายังมีเวลาที่จะคิดเรื่องนี้ - แต่ไม่เกิน 19.55 น. คืนนี้
พระเจ้า เบธ เกิดอะไรขึ้นน่ะ
มันเกิดตั้งแต่คุณอายุเท่าไหร่
เจ็ดขวบ...แปดขวบ...
แม่คุณทำรึเปล่า
แล้วพ่อคุณรู้มั้ย
เวลาฉันเรียกให้แกรีบมาเข้าใจมั้ย
เเก...
...เข้าใจ...
...มั้ย
พ่อฉันรู้
เอ้าร้องเข้าไป
แกมันน่าขยะแขยง
เก่งจริงไปฟ้องพ่อแกสิ
พ่อ
พ่อขา
ว่าไง
ใช่โอเค
ที่ไหนล่ะ
เอาละ ได้ ขอบใจ
นั่นคือคนที่หายไป พวกเขาพบลอเรลแล้ว ตอนนี้อยู่ที่บ้านอุปถัมภ์
เธออยู่ที่ เซนต์ ลุกซ์ ตอนเกิดไฟไหม้
- เดี๋ยวก่อน งั้นเธอก็ยังอยู่ที่รพ.น่ะสิ - ใช่แล้ว
เธอกรีดข้อมือตัวเอง เราส่งเรื่องไป ที่หน่วยพิทักษ์และคุ้มครองเด็กแล้ว
เธอจะอยู่ที่นั่นจนกว่าเธอจะให้การได้
แล้วแม่ของเด็กล่ะคะคุณทราบมั้ย ว่าเขาอยู่ที่ไหน
ไม่มีใครเห็นเขาเลยตั้งแต่ไฟไหม้
- ขอเราคุยกับลอเรลหน่อยได้มั้ย - ลองดูก็ได้
ลอเรล มีคนมาหาจ้ะ
ไงลอเรล ฉันชื่อแจ๊ค
ตุ๊กตาหมีเท็ดดี้ของหนูน่ารักจัง
แล้วมันมีชื่อมั้ยจ๊ะ
เธอไม่พูดอีกเลยตั้งแต่เกิดไฟไหม้
ลอเรล ฟังฉันนะ
เราต้องหาคุณแม่ของหนูให้เจอ มันสำคัญมาก
หนูรู้มั้ยว่าเขาอยู่ที่ไหน
ลอเรลหนูรู้มั้ยว่าแม่หนูไปไหน
รู้มั้ยว่าแม่หนูอยู่ไหน
มีวิธีไหนมั้ยที่ผมจะคุยกับเธอได้
- ฉัน - คุณอยากจะลองคุยกับเธอมั้ย
เป็นอะไรรึเปล่า มันก็แค่เพลงในตุ๊กตา
ลอเรลจ๋า
หนูรู้มั้ยว่าแม่หนูอยู่ไหน
ลอเรล
หนูบอกได้มั้ย มองตาฉันสิ
หนูบอกพวกเราได้มั้ย หนูรู้อะไรรึเปล่า ช่วยพูดหน่อยสิ
แม่หนูอยู่ที่ไหน บ้าจริง
เยี่ยมจริงๆ คุณรู้มั้ย คุณเข้ากับเด็กได้ดีเหลือเกิน
เรามีเวลาอีกแค่ 4 ช.ม. คงหาเธอไม่ทันแน่
เราเจอเธอแน่ ก่อนอื่นผมจะ...
...ไปที่ดาวน์ทาวน์ค้นข้อมูล จากคอมพิวเตอร์ส่วนกลาง
คงมีเบาะแสบ้าง อาจจะจากเอทีเอ็มหรือบัตรเครดิต
- เราจะหามารีจากทางนี้ - ก็ได้
ฉันก็จะค้นเหตุไฟไหม้ที่ เซนต์ลุกซ์ ดูเหมือนทุกอย่างจะเริ่มต้นที่นั่น
คุณเสียสติไปแล้วแน่ๆ อย่าแม้แต่จะคิดนะ
- ฉันจะไม่ให้เธอคลาดสายตา - มันน่าจะดีกว่าถ้าเราแยกกันไป
ฉันจะปลอดภัยจนถึงเวลา 19.55 น.
ก็ได้
- ไว้เจอกันที่ห้องสมุดตอนทุ่มตรงนะ - โอเค
นี่ เอามือถือผมไป
โทรหาผมได้ทุกเมื่อ
ข้อความ: ไฟไหม้ รพ.
ไฟไหม้ รพ. เมื่อวันอาทิตย์ที่ 28 พ.ค. ตาย 5
ไฟไหม้ระหว่าง ช.ม.เยี่ยม
ดร.เนลสัน กรุณารายงานตัว ที่แผนกโรคหัวใจ
ดร.เนลสัน กรุณารายงานตัว
- ช่วยบอกคุณหมอให้เร็วหน่อยได้มั้ย - ฉันเรียกเขาสองครั้งแล้ว
- คุณเรมอนด์ - ดร.เพนเทอร์ฉันอยากให้คุณช่วย
คุณเป็นหมอดูแลแผนกเด็ก...
...ในวันที่เกิดไฟไหม้ รพ.เซนต์ ลุกซ์ใช่ไหมคะ
- ใช่ครับ - ดีค่ะ
คุณจำเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ชื่อ ลอเรล เลย์ตันได้มั้ยคะเธออายุ 6 ขวบ
...เธอกรีดข้อมือตัวเองแล้วคุณก็ให้เธออยู่ ที่นั่นให้ซีพีเอสสอบปากคำเธอไงคะ
บ้าจริง
ผมจำเธอได้อยู่แล้ว พี่สาวเธอเพิ่งตาย...
...พยาบาลคนนึงบันทึกรายงานไว้
ใช่ คุณหมอจำแม่ของเธอได้มั้ยคะ
แม่ของเธออยู่รพ.รึเปล่าคะเวลาไฟไหม้ คือมันไหม้ระหว่าง ช.ม.เยี่ยม
มันคงไม่ต่างกันนักหรอก แม่เด็กอยู่ที่นั่นตลอดเวลา
ขอโทษครับ ผมมาหานักศึกษาชื่อเบธ
เธอน่าจะอยู่ที่นี่แต่เช้า
คุณอยู่ไหนน่ะ
ฉันคิดว่า มารี เลย์ตัน อยู่ที่ รพ.ตอนไฟไหม้
เธออาจตายที่นั่นด้วย
เป็นไปไม่ได้ ศพทั้งหมดถูกชันสูตรแล้ว
ฉันรู้ค่ะ แต่พวกเค้าอาจหาศพเธอไม่เจอ ศพเธออาจยังอยู่ข้างในก็ได้
เธอป่วยทางจิต ทำร้ายเด็ก แล้วถ้าศพเธอยังอยู่ในนั้นล่ะ...
...และวิญญาณของเธอก็เข้าสิงมือถือ เพื่อหลอกหลอนคน
ได้ คุณอยู่ที่ไหน ผมจะไปหา
ถึงแล้วครับคุณ นี่แหละรพ. เซนต์ ลุกซ์
แล้วมันจะมีอะไรอยู่ที่นี่อีกล่ะ
เบธรอผมก่อนนะ ผมกำลังจะไปถึงแล้ว
เร็วเข้า ไม่มีเวลาแล้ว
ฉิบ...
- ไม่เป็นไร - เธอกำลังจะมาแล้ว
- โอเคไปกันเถอะ - เธอมาแล้ว
ไม่นะ
นั่นมันอะไรน่ะ
ไปกันเถอะ
ลองไปที่ประตูนั้นเถอะ
แจ๊ค
ไม่
เบธ
สายเข้า
อย่าทำฉันเลย
ได้โปรด
ยกโทษให้ฉัน
ทำไม
เธอต้องเป็นคนแรกที่โทร
เธอต้องมีเบอร์น้องของผมในมือถือ
ฉันรู้ว่าเธอเป็นยังไง แต่ฉันยังรู้สึกว่าเธอ...
...พาฉันมาที่นี่ เหมือนมีอะไรปกป้องฉันอยู่
ไม่งั้นทำไมฉันยังมีชีวิตอยู่ล่ะ
- พร้อมไปกันรึยัง - พร้อมแล้ว
คุณจะเข้าบ้านมั้ย
ไม่ ผมต้องบอกลอเรล ว่าแม่ของเธอตายแล้ว
แล้วคุณก็ดูเหมือนต้องการพักผ่อน
ค่ะ
ถ้ามีเวลาล่ะก็โทรหาฉันได้นะ
พรุ่งนี้เป็นไง
ก็ดีค่ะ
ไม่เป็นไรค่ะ เดี๋ยวฉันบอกเธอเองพรุ่งนี้เช้า
- อะไรน่ะ - นั่นลอเรลใช่มั้ย
- น่าจะใช่นะ - นั่นไงตุ๊กตาหมี
กล้องสอดส่องเด็กเหรอ
ไว้บันทึกว่าเด็กทำอะไร
มานี่...
...นั่งตรงนี้
เป็นเด็กดีนะ
พระเจ้า
แค่เจ็บนิดเดียวเอง
ไงเด็ก ๆ
ถอยไปนะ
แกนี่เอง
แกเองเหรอเนี่ย
ทำไมฉันคิดไม่ถึง
แม่คะ
ช่วยหนูด้วยค่ะแม่
เเม่
ลอเรล แม่หนูไม่ได้เป็นคนทำร้ายหนูใช่มั้ย
แต่เป็นพี่สาวหนู เอลลี่ ใช่มั้ย
แต่พี่เขาให้ลูกอมหนูตลอดเลย
- มีข่าวจาก รพ.บ้างรึยัง - ใช่ซีเอสยูจะสอบสวนวันพรุ่งนี้
- แล้วเจอกัน - ได้ ไม่ต้องห่วงน่า
หนึ่งสายไม่ได้รับ เสาร์ 17 มิ.ย. 23.00 น.
ต่อเข้าข้อความเสียง
ได้รับเสียง เสาร์ที่ 17 มิ.ย...
...23.00 น.
ไม่
ไม่ เดี๋ยวก่อน ไม่
ฉัน...ฉันว่านายน่าจะลองฟังนี่ดู แจ๊ค
แจ๊ค
รับสายทีสิ รับสิ
ตอนนี้ไม่มีใครอยู่บ้าน กรุณาฝากข้อความ
เบธ ฟังนะ มารีไม่ใช่คนแรกที่โทรแต่เป็น...
คุณพูดถูกนะ
มารีไม่ได้พยายามที่จะฆ่าคุณที่ รพ. แต่เธอพยายาม...
...ปกป้องคุณ
เธอพยายามกันไม่ให้ลูกเธอเข้าใกล้คุณ
โทรหาผมนะ
- คุณโอเคมั้ย - ค่ะ
ฟังนะ ที่ผ่านมา มันไม่ใช่มารีแต่เป็นเอลลี่
เอลลี่เป็นคนแรกที่โทรเข้ามือถือ
อะไรน่ะ
ไม่ ไม่ เดี๋ยวก่อน
ไม่
Thai